Web Sitesi Hreflang Kullanımı Nasıl Olmalı?
Birden fazla dilde ya da farklı ülkeler için sayfa sunan sitelerde arama motorlarının doğru sürümü doğru kullanıcıya göstermesi kendiliğinden gerçekleşmez. İşaretleme yapılmadığında Almanca arama yapan bir kullanıcıya Türkçe sayfa gösterilebilir ya da benzer içerikli bölgesel sayfalar birbirinin önüne geçebilir. web sitesi hreflang kullanımı, sayfaların hangi dil ve bölge için hazırlandığını arama motorlarına açıkça bildiren teknik bir düzenlemedir. Bu yazıda bu düzenlemenin nasıl doğru kurulacağını ele alıyoruz.
Peki web sitesi hreflang kullanımı nasıl olmalı? Kuralları ve sık hataları inceliyoruz. Çok dilli teknik yapı için Weblike ile çalışabilirsiniz.
web sitesi hreflang kullanımı ne işe yarar
web sitesi hreflang kullanımı, aynı içeriğin farklı dil ve bölge sürümlerini birbirine bağlayarak arama motorunun kullanıcının diline ve konumuna uygun sayfayı göstermesine yardımcı olur. Bir sıralama sinyalinden çok doğru eşleştirme aracıdır.
Hangi Durumlarda Gerekir
Aynı sayfanın farklı dillerde sürümleri ya da aynı dilde farklı ülkeler için uyarlanmış sayfaları bulunan sitelerde gereklidir. Tek dilli ve tek pazarlı sitelerde ihtiyaç yoktur.
Dil Kodu
İşaretlemede dil, standart iki harfli kodlarla belirtilir. Kodun doğru yazılması gerekir; hatalı ya da uydurma kodlar arama motoru tarafından yok sayılır.
Bölge Kodu
Aynı dilin farklı ülkeler için sürümleri varsa dil kodunun yanına ülke kodu eklenir. Bölge kodu tek başına kullanılamaz; mutlaka bir dil koduyla birlikte yazılmalıdır.
Doğru Kod Sırası
Önce dil sonra bölge kodu gelir. Sıranın ters yazılması ya da ülke kodunun dil yerine kullanılması sık görülen ve işaretlemeyi geçersiz kılan bir hatadır.
Karşılıklı Bağlantı Kuralı
Bir sayfa diğer dil sürümünü işaret ediyorsa, o sürüm de ilk sayfayı geri işaret etmelidir. Tek yönlü işaretlemeler arama motoru tarafından dikkate alınmayabilir.
Kendine Referans
Her sayfa, diğer sürümlerin yanında kendisini de listede belirtmelidir. Kendine referans vermeyen işaretleme eksik kabul edilebilir.
Varsayılan Sürüm
Kullanıcının diline uygun bir sürüm bulunmadığında gösterilecek sayfa, varsayılan değerle belirtilebilir. Bu genellikle dil seçim sayfası ya da genel uluslararası sürümdür.
Uygulama Yöntemleri
İşaretleme sayfanın head bölümüne eklenen etiketlerle, HTTP başlıklarıyla ya da site haritası üzerinden yapılabilir. Aynı sitede yöntemlerin karıştırılmaması önerilir.
Head Etiketleri
Sayfa kaynağına eklenen bağlantı etiketleri en yaygın yöntemdir. Çok sayıda dil sürümü olan sitelerde kaynak kodunu büyütebileceği için ölçek dikkate alınmalıdır.
Site Haritası Yöntemi
Büyük ve çok dilli sitelerde dil eşleşmelerini site haritasında tanımlamak yönetimi kolaylaştırır ve sayfa kaynağını sade tutar. Site haritası bu yapıyı anlatır.
PDF ve Dosyalar
HTML olmayan dosyaların dil sürümleri için başlık üzerinden işaretleme yapılabilir. Bu yöntem daha teknik bir yapılandırma gerektirir.
Mutlak Adres Kullanımı
İşaretlemede sayfa adreslerinin protokol ve alan adıyla birlikte tam biçimde yazılması gerekir. Göreli adresler hatalı yorumlanabilir.
Kanonik Etiketle Uyum
Her dil sürümü kendi adresini kanonik olarak göstermelidir. Farklı dillerdeki sayfaların tek bir sürüme kanonik verilmesi işaretlemeyle çelişir. Canonical etiketi bu ayarı ele alır.
Yönlendirilen Adresler
İşaretlemede yer alan adreslerin doğrudan erişilebilir olması gerekir. Yönlendirme yapan ya da hata veren adresler işaretlemenin çalışmasını engeller.
Dizine Kapalı Sayfalar
Arama motorlarına kapatılmış sayfaların işaretlemede yer alması çelişki yaratır. Yalnızca dizinlenebilir sayfalar listelenmelidir.
Eksik Sürümler
Bir sayfanın bazı dillerde karşılığı yoksa işaretlemede yalnızca var olan sürümler yer almalıdır. Var olmayan sayfalara işaret etmek hata üretir.
İçeriğin Gerçekten Karşılık Olması
Birbirine işaretlenen sayfaların aynı konuyu ve amacı taşıması gerekir. Tamamen farklı içerikli sayfaların eşleştirilmesi yanıltıcıdır.
Aynı Dil Farklı Bölge
Aynı dildeki bölgesel sayfaların fiyat, para birimi, iletişim ve teslimat gibi yerel bilgilerle gerçekten farklılaştırılması, yinelenen içerik algısını azaltır.
Çok Dilli SEO ile İlişkisi
İşaretleme çok dilli stratejinin teknik ayağıdır; tek başına yeni pazarlarda görünürlük sağlamaz. Web sitesi çok dilli SEO stratejinin bütününü anlatır.
İçerik Yönetim Sistemi Desteği
Çok dilli eklentiler ve modüller işaretlemeyi otomatik üretebilir. Otomatik üretimin doğruluğu yine de kontrol edilmelidir. Çoklu dil desteği bu altyapıyı ele alır.
Otomatik Yönlendirmeyle Çatışma
Kullanıcıyı konumuna göre zorla başka sürüme yönlendirmek, arama motoru tarayıcılarının diğer sürümlere erişimini engelleyebilir. Yönlendirme yerine öneri bandı tercih edilmelidir.
Dil Seçici
İşaretleme arama motorları içindir; kullanıcılar için ayrıca görünür bir dil seçici sunulmalıdır. Seçici, sürümler arasında karşılık gelen sayfaya geçiş sağlamalıdır.
Doğrulama ve Test
İşaretlemenin doğru kurulduğu, kaynak kodu incelenerek ve işaretleme test araçlarıyla kontrol edilmelidir. Karşılıklı bağlantılar özellikle kontrol edilmelidir.
Arama Konsolunda İzleme
Ülke ve dil bazlı performans verileri, doğru sürümün doğru pazarda görünüp görünmediğini gösterir. Bu izleme Google Search Console üzerinden yapılabilir.
Tarama Araçlarıyla Denetim
Site tarama araçları eksik karşılıklı bağlantıları, hatalı kodları ve yönlendirilen adresleri toplu olarak ortaya çıkarır. Teknik SEO denetimi bu kontrolü kapsar.
Site Değişikliklerinde Güncelleme
Yeni sayfa eklendiğinde, adres değiştiğinde ya da bir dil sürümü kaldırıldığında işaretlemenin de güncellenmesi gerekir. Güncellenmeyen işaretleme zamanla bozulur.
Sık Yapılan Hatalar
Yanlış dil ya da bölge kodu, tek yönlü bağlantılar, kendine referans eksikliği, kanonik çelişkisi ve yönlendirilen adreslerin kullanılması en yaygın hatalardır.
Sonuçların Görülme Süresi
Arama motorlarının işaretlemeyi fark edip uygulaması sayfaların yeniden taranmasına bağlıdır. Değişikliklerin etkisi zaman içinde görülür.
Belgeleme
Hangi sayfanın hangi sürümlerle eşleştiğini gösteren bir tablo, büyük sitelerde işaretlemenin yönetilmesini ve hataların bulunmasını kolaylaştırır.
Ekip Koordinasyonu
İçerik, çeviri ve geliştirme ekiplerinin yeni sayfa yayınlarken işaretleme adımını unutmaması için yayın sürecine bir kontrol maddesi eklenmelidir.
Küçük Başlamak
İlk aşamada ana sayfalar ve en çok trafik alan içerikler için işaretlemeyi doğru kurmak, ardından tüm siteye yaygınlaştırmak hataları yönetilebilir tutar.
Aynı içeriğin farklı dil ve bölge sürümlerini birbirine bağlayarak arama motorunun kullanıcıya uygun sürümü göstermesine yardımcı olur.
Tek dilli ve tek pazarlı sitelerde gerekli değildir.
Kullanılamaz; bölge kodu mutlaka bir dil koduyla birlikte yazılmalıdır.
Tek yönlü işaretlemeler arama motoru tarafından dikkate alınmayabileceği için sürümlerin birbirini işaret etmesi gerekir.
Head etiketleri, HTTP başlıkları veya site haritası kullanılabilir; aynı sitede yöntemlerin karıştırılmaması önerilir.
Her dil sürümü kendi adresini kanonik olarak göstermelidir.
Kullanıcının diline uygun sürüm yoksa gösterilecek sayfayı belirtir.
Doğrudan bir sıralama sinyalinden çok, doğru sürümün doğru kullanıcıya gösterilmesini sağlar.
Kaynak kodu, test ve tarama araçlarıyla ve arama konsolundaki ülke bazlı performans verileriyle kontrol edilir.
Doğru kurulmuş bir dil işaretlemesi, çok dilli bir sitenin her sürümünün kendi kullanıcısıyla buluşmasını sağlar. web sitesi hreflang kullanımı sırasında kodları doğru yazmak, karşılıklı ve kendine referanslı bağlantılar kurmak, kanonik etiketlerle çelişkiden kaçınmak ve site değiştikçe işaretlemeyi güncellemek, farklı pazarlarda görünürlüğün teknik temelini sağlamlaştırır. Konuyu tamamlayan indeksleme sorunları yazımıza da göz atabilirsiniz.
BİZE ULAŞIN
Bizimle iletişime geçerek projeniz için hemen ücretsiz teklif alabilirsiniz.
